È ambientato in Spagna l’ultimo spot della Vodafone con Bruce Willis. Per la precisione a Barcellona, in Catalogna. L’attore americano cerca “wi-fi” chiedendo in giro, ma non riesce ad ottenere risposte.
Tutti gli italiani che vivono in Spagna (o gli spagnoli in Italia) sanno che ci sono diverse differenze tra spagnolo e italiano nell’uso e nella pronuncia dei termini inglesi.
Il caso più eclatante è proprio quello di “wi-fi”. Gli italiani lo pronunciano “uai fai” (come Bruce Willis!) mentre in Spagna viene – da tutti – pronunciato “ui fi”.
Dite a Bruce Willis che non lo capivano perché… ha sbagliato la pronuncia 🙂
Da notare che nello spot non mancano i luoghi comuni, come l’inevitabile musica spagnoleggiante di sottofondo.
Chi è l’attore che dice “clarissimo” alla spiegazione della barista?
What is the final word pronounced by Bruce Willis. It sounds like orfano!
Qual è l’ultima parola pronunciata da,Willis a la fine della pubblicità. Orfano?